Ordinary citizens faced two enemies in the war, and it as hard to know who was more dangerous – the Allies or their own deranged leaders