Born in a poor quarter of Vienna, the refugee took London by storm, married four times, survived financial ruin and died eulogised the world over