Bird migration was once one of those unassailable mysteries that had baffled humankind since Aristotle. A strange hypothesis, genuinely advanced…