Tolerance pushed too far by LGBTQ+ demands may soon turn to intolerance, and legislation can be rolled back in the blink of an eye, warns Ronan McCrea