With burgundy prices going through the roof, enthusiasts are flocking to the neighbouring region, which few have taken seriously until now