‘How good you are in explosition!’ The first ever unabridged recording of James Joyce’s Finnegans Wake is a monumental achievement…