Sinatra: Raw (Pleasance, until 15 August) takes us inside the mind of the 20th century’s greatest crooner. The performer, Richard…