An aspiring novelist working the evening shift in an LA bookstore is forced to listen to endless chat about works he knows in his heart to be terrible – or, worse, fears might be good