No one ever raised a statue to a translator, disgruntled adepts of that art sometimes complain. I beg to differ,…