From an employee of a tram company in Birkenhead to the deeply eccentric Alexander Ellis, a celebration of the army of unpaid contributors to the first edition of the OED