Alice Albinia reminds us that Orkney was a trading station long before London, Iona the epicentre of Celtic Christianity and Shetland a haven for liberal Udal law