The super-rich are already bringing beloved dogs and horses back to life. Soon the rest of us will be able to do it too