The accusations of plagiarism and musical thievery that have dogged the album since its release pale beside OpenAI’s copyright violations