Early on in this dazzling new biography, Martin Gayford compares Michelangelo, with his daunting artistic tasks, to Hercules, the subject…