Jonathan Ruffer calls for the return to Britain of the Tudor tapestry that proclaims the birth of the Church of England