Tony Abbott’s decision to reinstate knights and dames has provoked outrage from the usual suspects — but it is fully justified