What if Bonnie Prince Charlie, as he swept down from Scotland towards London to lay claim to the throne, hadn’t lost his nerve at Derbyshire but had instead pressed on — and won? What would Britain be like today? In the year that the Scots vote on whether to stay in the UK, the art world has discovered a painting from that other time when the union was in jeopardy.