Shaftesbury Avenue might not be traditional bear-hunting territory, but young adventure-seekers would be well advised to beat a path this summer holidays to the Lyric Theatre where Michael Rosen’s much-loved classic We’re Going on a Bear Hunt has been imaginatively translated to the stage by Sally Cookson (until 8 September).